top＞dictionary＞Navidson Records＞chapter VIII
I　 II　 III　 IV　 V　 VI　 VII　 VIII　 IX　 X　 XI　 XII　 XIII　 XIV　 XV　 XVI　 XVII　 XVIII　 XIX　 XX　 XXI　 XXII　 XXIII

VIII　SOS / SOS
p.116 - p.127
パラグラフの区切り線はモールス信号でSOSを表す。



epigraph：オクスフォード英語辞典 / Oxford English dictionary [固有名詞（書籍）]
最もオーソドックスな英語辞典。
p676、1983年4月17日付けの手紙と一緒に、ペラフィナはジョニーにこの辞典を送った。

　p.116
頁右下のチェックマーク：特に意味は無いのだろうか
マック･クオドラ：
ZIPドライブ：
ダグロン：Dacron
丈夫な化学繊維。Tシャツやこたつ布団にも利用される。
　 p.118
「われわれの日常の生活というものがいかに叙情詩を、また叙事詩を象徴する品々に溢れているかということ」
詩を内容によって分けた場合、叙情詩･叙事詩･劇詩の三つに分けることが出来る。 叙情詩（lyric）とは感情について歌ったもの。作者自身の情緒が主な内容になる。 広義の意味での叙事詩(epic)は事件や出来事について歌ったもの。最古のものは『ギルガメシュ叙事詩』。 劇詩は韻文体の戯曲を指す。
　p.122
ニコンの35ミリ･カメラ： メッツ･ストロボ： カメラに様々なオプションを付け加えるのは、ライフルにオプションを装着する様子と非常に良く似ている。（ハンドガンでもサイレンサー(消音器。銃の発射音を消す)やレーザーポイント（照準が対象の何処に当てられているかを、レーザーポインターのようなもので示す。『このまま撃てば其処に当たるぞ』という威嚇にもなる）などを装着させるが）
p.214に「アリフレックスのマウント」という表現が出てくるが、ライフルでもスコープやら何やらを装着する部分の事をマウントと云う。 カメラはネイヴィッドソンの武器。
　p.124
ホーマー･スピット：Homer Spit　[固有名詞（実在･地名）]
アラスカ州中南部にあるカチェマック湾にある、長さ7.2キロの砂州のこと。漁船が捨てる魚を食べるために、何百羽という鷲が宙を舞っている。
ホーマーという地名は、この土地に鉱脈を予見して鉱山会社を創立したホーマー･ペノックにちなんでいる。ということで、ホメロスとはあんまり関係ありません。
→湾岸クルージング‐NATIONAL GEOGRAPHIC.JP
→アラスカ各地の情報　ホーマー‐アラスカ州政府日本支局
　p.125
老ハイチ人：
→外務省ホームページ‐ハイチ共和国

インハビティッド：inhabited　／　インヒビティッド：inhibited
　p.126
尻たぶ：臀部のこと、と云った方がわかりにくいだろうが、尻たぶなんて言葉は生まれてはじめて聞いた。


top＞dictionary＞Navidson Records＞chapter VIII
I　 II　 III　 IV　 V　 VI　 VII　 VIII　 IX　 X　 XI　 XII　 XIII　 XIV　 XV　 XVI　 XVII　 XVIII　 XIX　 XX　 XXI　 XXII　 XXIII